What the heck?
Tae Hee's probably going to grumble about how loud it is when she needs to sleep. [Episode 23]
Hello?
You must be scared of the thunder.
No!
Was there ever anything that you wanted to do with me on a rainy day?
Well, things like having you come get me from school with an umbrella.
No, I'm talking about right now. I'll do that next time when I pick you up at school.
Right now?
Well, right now...
Since you can't think of anything, how about we meet up and talk about it?
What the heck is that?
I don't know!
Should we bet on whose wish is going to come true first?
My wish is probably going to come true first since I wished it in secret.
No way. I have a great record of wishes coming true.
Please allow for my wish to come true.
I'm going to have a good dream tonight.
- Why aren't you sleeping? - I want to look at you more and then sleep.
Do you have something to say to me?
Yeah, a lot.
I think you have a lot of things that you're thinking about,
rather than things you have to tell me.
"Don't think about your future before it's time to think about it."
"You never know when you'll need a break,
so running in a rainstorm that you can't stop is
the same as getting hit by rain that is bound to happen in the future."
My dad used to tell me this from time to time
and lately, I've been thinking about it a lot whenever I see you.
You seem to be worrying about a lot of things, so I'm worried, too.
Eun Tae Hee.
You're really an adult.
- Didn't you know that I'm older than you? - Hmm?
- By three months. - Hey! Seriously...
You had a hard time today.
You went to meet that person and your dad.
There are a lot of things that I want to hear from you,
but I want to just sleep tonight.
You should, too. Hurry up and sleep.
Let's sleep.
♫ I couldn't say ♫
♫ To pour out my heart ♫
Aigoo. ♫ In case I got farther away from her ♫
♫ I must have been hesitating ♫
♫ I should've said I love you first ♫
I'm going to make a long and hard confession to you.
♫ Now and like this ♫
Did you also know that the two of them were living together?
No.
I came all the way here because I was worried about him, but there was no need to.
I'm here because I'm worried about you.
Did something happen to Shi Hyun?
No.
I'm not going to stop their wedding anymore.
I'm going to let my mom do whatever she wants.
Let's switch seats. I'll drive.
I'm fine. I'll do it.
Are you alright?
I must've stepped on the wrong thing.
This won't do. I'll do it.
Get up! Hey, get up. Let's go exercise.
Why?
Let's go exercise.
Get up. Get up. Let's go.
I can't do it anymore! I can't!
Hey, if you want to drink with me, you should be able to run at least this much.
I heard that, if you exercise, it increases your alcohol tolerance.
Hey, but you're riding a bicycle right now.
- I'm going. - Huh?
It's pretty great to have someone drop you off at school.
As often as you like.
While you're dropping me off, you should at least take me to my lecture hall.
Of course. Let me take a look at the faces of the guys in your department.
Don't worry! I have high standards.
What do you take me for?
Wait a moment.
[2018 Applications for Exchange Student Program]
Exchange student? Don't you need to go abroad for this? [2018 Applications for Exchange Student Program]
Yeah, that's right. I was just curious.
You can't leave me though. Should I enroll in college, too?
Eun Tae Hee! Are you looking for the poster for the contest?
- Yeah. - That's the one I talk about all the time.
Let's do it together. Just tag along with me.
I already told you that I don't want to.
What do you mean by tag along? Who's tagging along with whom?
When you put your arm around me at dinner that time,
I remember I clearly rejected you. Do you not remember?
No, I thought that you didn't remember because you were drunk.
I thought you changed your mind when I saw you looking at the poster.
Either way, I don't plan on going with you.
So please don't bring it up anymore.
Alright. I'm sorry.
I'm going, Noona.
Wow, as expected, Eun Tae Hee is really cool.
From now on, you should keep turning down guys like that.
Hey! I was only nice to you.
That's right, I was insane at that time.
Let's go.
Why did you let go of my arm?
Why aren't you two greeting each other?
We're going to see each other later anyway.
My grandmother called us.
Let's go.
It's okay if it's for the last time, but please listen to what I have to say.
Alright. One last time.
I see that you two came together.
Don't worry. We came separately.
- Have a seat, Shi Hyun. - How have you been?
- Grandma! - Aigoo, my grandson!
- You've been healthy, right? - Yeah.
Please have a seat.
You can sit.
Eat more.
I chose this place so that I could feed you abalone dishes like this.
Did you eat seaweed soup on your birthday? I told you to come over to my house.
I ate lots of seaweed soup.
Your face is so thin. Your father must be scolding you for every little thing, huh?
No. Eat a lot, Grandma. This tastes good. Try some.
No matter how important work may be... the vice chairman doesn't know how important sharing a meal with his family is.
After he came back from his last business trip, he made sure the four of us had dinners together
Seok Woo is trying to make more time.
Eat.
Okay.
So, I heard that you two are good friends.
They've been friends since junior high. They have another friend, and the three of them are quite close.
I didn't ask you, CEO Myeong.
Yes...
I heard that you play the cello? You attend a great school. I'm proud.
Thank you.
I guess you'll have to go study abroad right away, huh?
Pardon?
Are you not good enough to go study abroad? Is there something else you'd rather do in Korea?
That's not the case, but I'd have to think about my future...
I'm thinking of sending her.
Soo Ji doesn't have another career path that she's interested in besides music.
Should I ask them to bring out the tea if we're done?
You two, eat dessert comfortably without from us.
Okay.
I had no idea that a meal could be so heavy.
When the two of them get married, I guess we'll all live in the same house, feeling repressed.
I understand that my grandmother isn't so friendly with the director,
but we should still give Grandma some time to accept it. Try to understand.
You talk as if you didn't act the same way.
You were the same way towards my mom. Saying you don't want a car given to you by someone else. Always saying "someone else."
Even so, I always sided with you.
Let's not have a fight between us, Soo Ji.
I wanted to ask about the exchange student program. By chance, are freshmen eligible?
Your first semester grades, application, and your professor's recommendation letter.
- You can read it. - Okay.
Why? Are you going to your dad?
No. I just want to look into it. Um...
How can I find out about our school's art school admissions?
You can check our website.
Just a moment. I'm sure I have a brochure.
Kwon Shi Hyun?
Just because.
He couldn't make it to our school.
I'll have to ask him.
Snakey Bride, tell me what your CSAT score and your GPA is.
I didn't take the CSAT last year.
You're going to lie to me?
Don't be shocked.
That's not going to work. I'll tutor you.
You said her name is Soo Ji, right?
You'll have to work on teaching her some manners.
I apologize.
I didn't tell them to leave to say that.
I'm going to give you a piece of advice and a warning.
In my household, people who talk too much...
I will never accept them.
What are you talking about?
The day Shi Hyun's mom passed away...
What you said to my daughter-in-law...
Other people may not know about it, but I do.
I'm sure you never knew that that would happen, but words that come out of greed
bring about misfortune.
Should we call the kids back in and wrap up? I'll get going first.
I'll leave first. Shi Hyun, bye.
Soo Ji, I'll see you at home.
Mom.
What could she have said to her?
Your dad is amazing.
He leaves it to my mom to take over having dinner with such a scary grandmother? That's right, he was late that time, too.
The family gathering without you.
I'm the one who wasn't there that time.
I saw it that day. Your father and that ceramist at the Joosung Hotel gallery.
There's no reason those two will see each other again. Don't worry.
You're seeing Eun Tae Hee. Would that work?
What are you saying?
How is it going with you begging Eun Tae Hee for her forgiveness?
Why are you asking me when you're not even curious about it?
Well, I was just wondering. Why bother asking for forgiveness and confessing and all that when you two are getting along so well?
It's not like you're going to be together the rest of your lives. You just have to not get caught until you break up. Isn't that right?
No one knows whether we'll be together the rest of our lives or not.
Shi Hyun.
Relationships like that always change.
Do you want to date?
No, I don't want to.
Why not?
Relationships like that always end.
Soo Ji.
All relationships change.
Whether it's between friends, lovers, or family.
If people aren't genuine, things change sooner.
Right.
They all change.
Who do you think between the two of us wasn't sincere?
Not another business trip,
but you heard that he's going to Jeongeup?
I graduated from the same university as the vice chairman.
Since he comes from such a distinguished background, everyone knew every move he made in school.
The two of them got engaged in front of their friends.
I'm aware that Chairwoman Hong annulled that.
The woman...
I've always known who she was.
I see.
One of my patients gave me a piece of pottery as a gift. And I was looking up the artist...
Her studio is currently located in Jeongeup.
I see.
But it looks like our chief secretary made a mistake.
He could've just said that he had other business, he didn't have to say things with such detail.
I guess I shouldn't have said anything.
No.
I know that you pay special attention to my family.
I'll go in and rest now.
Hi!
Oh. Long time no see, Lee Se Joo.
- Are you going to your class? - Yeah.
Isn't that Soo Ji's car?
Ah, the director hasn't driven that car for a few years, so I took it for maintenance and just brought it back.
Ah, I saw Soo Ji arrive in a taxi this morning.
I see.
Did you have a good time celebrating Shi Hyun's birthday?
Huh?
You know, we always celebrated our birthdays together every year. We would even get out of school early.
Ah... Did you do that this year, too?
No, he has a girlfriend now, so we're not a priority.
Actually, not a priority, but we had an argument. A big one.
It's his birthday, why would you guys fight?
Shi Hyun said he doesn't need us anymore. I've never been so depressed on a birthday before.
Seeing that you kept looking for me, you must know.
Young Won.
That's right.
Your son came by. He didn't do anything wrong towards me.
I was just so embarrassed and regretted things so much.
Why did you buy my work?
Did you feel sorry for me?
You must've lifted your feelings of guilt by helping me out like that and feeling good about it.
You and I... we've hurt our children enough. And...
Your wife...
I heard that she died on her way to see me.
And how could you...?
What are you trying to do by seeing me again?
I just...
wanted to see you one last time. That's all.
It's all my fault.
Let's just remember ourselves as sinners.
That's our punishment.
Who is the guardian for Kwon Seok Woo?
Kwon Seok–
Are you his guardian?
No, but...
Then, please contact his family or guardian.
♫ I'm hurting baby, I'm broken down ♫
♫ I need your loving, loving I need it now ♫
♫ When I'm without you, I'm something weak ♫
♫ Got me begging, begging ♫
[Father]
♫ I don't want to be needing your love, I just want to be deep in your love ♫
Yes?
This is Seol Young Won.
♫ Where you are ♫
What's the matter?
♫ One little taste ♫
♫ Sugar, yes please ♫
♫ Won't you come and put it down on me? ♫
- Yes, I got it. - Hey!
♫ I need ♫
If you're here, you should've said something. Why are you standing here?
I was going to wait for you and leave, but I think I need to go somewhere for a bit.
Why? Did something happen?
♫ In my life ♫
My father seems to have gotten hurt. I'll be right back.
Should we go together?
No, it's far.
Alright, then.
Be safe.
Tell me everything once you get back, okay?
Yeah.
You said you had a lot to tell me. We'll be talking all night, then.
Yeah, let's do that.
♫ You are the one thing, one thing, I'm living for ♫
[Nanpa Music Hall]
Here. The full check-up is done.
- Thanks. - Yep.
What are your thoughts after meeting Shi Hyun's grandmother?
There's no reason to say anything. It felt suffocating.
Should we go for a drive? I'm really admirable, you know.
I pushed aside my livelihood and even went to the car center for you.
I said I'd go and do it, but you did it yourself.
Is there a problem with the car?
They checked everything. They said there's no problem with the brakes.
They asked why only this part was replaced and if this car ever got involved in an accident.
A car accident?
Was there anything like a minor car accident?
No, my mom's a completely safe driver.
You should ask her about it. Don't just drive it around in secret and get scolded.
Let's go for a drive.
I still have one more class.
And, I need to go somewhere in the afternoon.
Where?
I'll contact you in the evening.
I didn't have anyone else to contact.
I prepared myself to get cursed at before calling you.
I shouldn't be interfering, but I know that he has a habit of hiding it when he's hurting emotionally and physically.
You know a lot about my dad, as expected.
Where and how much does it hurt?
Does he say he hurts more than my mother, who was hurting for her whole life because of him?
Shi Hyun, I'm sorry.
This might just be my thinking, but I think that this might be why he came to find me after two years.
If that's right, then I think that he might be really hurt.
I don't know how much he's hurting,
but he and I both may be being punished.
My daughter got my punishment.
The day your mother went to look for me, my daughter got into a car accident.
It was a hit-and-run, so we couldn't find the driver. My daughter was the only one that went through a hard time.
I'll live with a guilty heart towards both my daughter and you.
I really am sorry.
Is that even possible since you're dating Tae Hee?
What are you saying?
Hello?
Tae Hee. Nothing's happened to you, right?
No, nothing's happened to me.
Is your father okay?
Yeah, he's okay. I'll call you again when I get up to Seoul. Yeah.
[Soo Ji]
[Shi Hyun]
You can go now.
Okay, thank you.
You're the one who started it. I'm going to be the one to end it.
She left.
She said to not contact her again, since there's no reason to.
Alright.
Take me back home.
What's the occasion for this?
Well, this place is right in front of our school.
After almost hitting you with my car, I never got to actually apologize.
I'm sorry about that.
No, it's fine.
You seem to have made up with Shi Hyun.
Yeah.
But, why do you ask?
How amazing of you.
If I were you, I wouldn't want to see him again after being rejected like that.
Well, it was a problem between the two of us. We realized it wasn't that big of a problem.
When you're dating someone, misunderstandings like that are settled quickly.
How much do you know about Shi Hyun's family relationships?
I don't really know what you're asking about, but...
I probably know less than what you and Se Joo know.
I like to think that I'll find out more in the future.
Whenever I see you, you seem very confident.
You think you'll be able to do that, huh?
Soo Ji. I know that you like Shi Hyun.
I think you're getting angry at me since you can't accept the fact that Shi Hyun likes me.
You look very sad to me,
since Shi Hyun doesn't love you.
Don't speak as if you know everything about me and him, about us.
Shi Hyun said this once.
He said that you and Se Joo
were equally precious to him, to the point where it was inexplicable.
That's why I was very envious of you guys.
I wanted to become someone precious to Shi Hyun, too.
After being with me, when he'd suddenly go to you guys,
there were times when I was hurt and resentful.
But, Shi Hyun told me that I was also precious to him in a different way.
And I believed his words just as they are.
So, afterward, I felt better.
I accepted Shi Hyun's love the way it was.
I also love him in the way I feel.
You must think that your feelings are so great.
You must think that in this world, your love for him is the greatest one.
No, it's just that you and I have very different ways of thinking.
We're different from other friends.
The secrets and pain that we share with each other are more than you think.
I think that, as well. I don't plan on interfering with the three of you,
since you two are precious to Shi Hyun.
I just want Shi Hyun and myself to get to know each other one step at a time like we are now.
Also, just because I'm dating Shi Hyun doesn't mean that
I need to accept all of your emotions and resentment. So, I'd like it if you didn't come find me like this.
Your emotions are your own.
Yes, I'm thankful that you won't try to butt into our friendship.
But, Shi Hyun and I are siblings. You're butting into that.
And you're doing it in a really difficult way.
Shi Hyun's father, who will be my stepfather, is seeing another woman.
Did Shi Hyun tell you that?
Yeah.
Kwon Shi Hyun, now that's a bit too much.
That hurts my pride, especially as someone who will be his younger sister.
If he tells someone else about it, what does that make me?
Shi Hyun didn't tell me about it from your perspective. He was just telling me about what was bothering him.
Then, I'll have to tell you about what's really bothering me, from my perspective.
That woman is your mom. The pottery maker, Seol Young Won.